Nouvelles Histoires Extraordinaires - Edition bilingue: Anglais/Français

Description

Suite Histoires Extraordinaires, Charles Baudelaire continue de traduire l'oeuvre d'Edgar Allan Poe et r unit une seconde's lection de textes sous le titre Nouvelles Histoires Extraordinaires. Cette dition bilingue pr sente c te c te les textes originaux d'Edgar Allan Poe avec les traductions de Charles Baudelaire, afin de profiter pleinement des styles de ces deux grands noms de la litt rature.

Sommaire:

• Le D mon de la perversit
• Le Chat noir
• William Wilson
• L'Homme des foules
• Le Coeur r v lateur
• B r nice
• La Chute de la maison Usher
• Le Puits et le Pendule
• Hop-Frog
• La Barrique d'amontillado
• Le Masque de la mort rouge
• Le Roi Peste
• Le Diable dans le beffroi
• Lionnerie
• Quatre b tes en une
• Petite Discussion avec une momie
• Puissance de la parole
• Colloque entre Monos et Una
• Conversation d'Eiros avec Charmion
• Ombre
• Silence
• L' le de la f e
• Le Portrait ovale

propos de cette dition,

Pour cette dition bilingue, les textes originaux et leurs traductions ont t align's, de sorte que les paragraphes correspondants apparaissent c te c te. Des sauts de lignes peuvent d caler le d but de d'un paragraphe afin de maintenir au mieux une correspondance de contenus entre les pages en langue originale et en fran ais.

Bonne lecture,